【開催報告】6月26日(土):若者が紡ぐ日韓関係（日韓学生会議） -東アジア平和大使プロジェクトv.2-

6月26日(土)に、東アジア平和大使プロジェクトv.2をオンラインにて開催しました。

日韓関係の回ということで、スピーカーは日韓関係の明日をつくる若い世代の代表、

第36回日韓学生会議の渉外担当、石田さんにお越しいただきました。

詳細の報告は企画責任の長川のブログよりご参照ください。

以下は概要となります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

開催概要

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■テーマ🎵　

若者が紡ぐ日韓関係（日韓学生会議）

戦後最悪と言われる日韓関係の中でも、二ヵ国の関係は経済・社会・政治・学術等、実に多様な側面で関係しています。特に若い世代の交流は活発であり、内閣府の世論調査でも、若い世代は他の世代と比較し、韓国に対して親しみを感じると回答する割合が多い現状があります。今、若い世代はどのように日韓関係を見ており、どのような未来を作りたいと考えているのでしょうか。

■日時🎵　

2021年6月26日(土)

午前10:00-11:30 (JST)

■開催形態 🎵　

オンライン：zoom

■開催言語🎵

日本語

■リソースパーソン（敬称略）

日韓学生会議　石田莉子（いしだりこ）

都留文科大学文学部英文学科2年、日韓学生会議渉外担当。

音楽を聴くことが趣味でKPOPも韓国に興味を持ったきっかけのひとつ。

日韓学生会議とは？：第36回日韓学生会議（JKSC ）

日韓の学生が通訳の方を通してそれぞれの母国語で議論をしたり、日韓の相互理解を目的とする学生団体。普段は定例会で韓国の様々なことについて調べたことを共有している。また、韓国人の先生をお招きした語学授業や韓日学生会議（KJSC）の皆さんとの語学交流会も定期的に行なっている。8月には最も大きなイベントである夏大会を毎年開催している。この大会では、政治、経済、文化など様々な分科に分かれてJKSC とKJSCが議論し、まとめた内容をシンポジウムで発表をする。現在はその夏大会に向けた準備を進めている。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

若者が紡ぐ日韓関係

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

当日は、11名の方にご参加頂きました。

石田さんのお話の前に、参加者の皆さんに日韓関係について3つ、以下を尋ねました。

１．韓国政府に親しみを感じる（1つ選択）

• 親しみを感じる

• どちらかというと親しみを感じる

• 親しみを感じない

• どちらかというと親しみを感じない

２．韓国人に親しみを感じる（1つ選択、選択肢は同上）

３．私にとって日韓と言えば・・・（キーワードを複数選択してもらう）

回答数と結果は以下の通りです。

１．韓国政府に親しみを感じる（1つ選択、有効回答5)

• 親しみを感じる

• どちらかというと親しみを感じる

• 親しみを感じない：1

• どちらかというと親しみを感じない：4

２．韓国人に親しみを感じる（1つ選択、有効回答7）

• 親しみを感じる：4

• どちらかというと親しみを感じる:3

• 親しみを感じない

• どちらかというと親しみを感じない

３．私にとって日韓と言えば・・・（キーワードを複数選択してもらう、有効回答7）

• 政治・歴史：6

• エンターテイメント（K-POP,韓ドラマ）：6

• 食文化：5

• 旅行：4

• 人：4

• 経済（ビジネス等）：2

• 文化全般：2

• テクノロジー・イノベーション：2

• 韓国伝統文化：1

石田さんは、彼女の世代からみた日韓関係と、

ご自身について、そして日韓学生会議についての3つをお話しして下さいました。

• 様々な情報がある中で、情報を見極める、情報に惑わされない、得る情報によって考えることが異なる

• 若い世代は幅広く考えられる（多様なデジタルツールがあることが関係）。一方で少し上の世代はTVのニュースをメインに考える方が多いように感じる

• 直接話す、自分の目で確かめるという人が増えている（実際に国に行く、交流に興味）

• 韓流ブームはこれまで1~4派までがあり、ある程度日韓関係に左右はされるものの、例えば李政権の竹島上陸があった2012年、訪韓数（日本から韓国へ行く人数）は増えている

• 日韓の様々な分野で様々な関心をもつことが双方にとって大事なのではないか

• 日韓学生会議は今年8/7~8/15、オンラインで開催。（8/15に特別な意図はあるのか、という私からの質問に対して）特に意図があったわけではなく、気にせずこの日程になった。

• 日韓学生会議の参加者は、美術や理系の方もおり、日韓関係についてメインの関心がある人だけというのではなく、単純に楽しみたい、学びたいという参加者もいる

参加者の方々からも率直な声が展開され、1時間半のとても良い場となりました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

おすすめリソース

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

最後に、プレゼンの中で紹介して下さったYoutube動画を2つと、

日韓学生会議がまだまだメンバー募集中とのことで、SNSをご紹介します。

ご興味ある方はどうぞ！

• 初めて日本に来た韓国人若者の本音を聴いて驚いた‼︎ 일본여행

• 【韓国旅行】目の前でさばく！超新鮮、海鮮！海女村で贅沢にウニ・サザエ・ホヤ・ナマコとキンパを食べる【モッパン 】

• 日韓学生会議

Twitter : jksc―japan

Instagram : jksc-36

次回は7月15日の開催を予定しています。

是非ご参加ください。

☆東アジア平和大使プロジェクトの概要と、

前回の様子はブログやWake Up Japanサイトよりご覧ください。

■2020年度：東アジア平和大使プログラム（※旧名称）をスタートさせました

http://dialogueineastasia.blog.jp/archives/6219822.html

■2021年度：東アジア平和大使プロジェクトv.1

http://dialogueineastasia.blog.jp/archives/9024724.html

【開催報告】10月30日(金)：東アジア平和大使プログラムv.6

気が付けば6回目の開催となった東アジア平和大使プログラム。

当初の予定とは少し変えて、10月30日の回は、WUJ理事の長川の台湾からの友人であるBeya Leeさんをオンラインで招き開催しました。

台湾にルーツを持ち、そこに住み、北京での留学経験もあるという経緯から、”Dialogue with Taiwan -Past, Present, and Future-”というタイトルでご登壇頂きました。

本企画の意図は「一人の台湾に住んでいる市民として、Beyaさんの物語を引き出すこと」。Pastには日本の統治時代、Presentには現在の台湾での市民運動、Futureには今後の世界や地域における台湾の役割をBeyaさん自身がその周りの方々がどう見ているか、という場づくりを心掛けました。

【当日の流れ】

1. 【共有】① 三国関係の問題 ② 今年の日中韓の動き

2. それぞれの社会の認識について学び & 意見交換

3. 未来へ向けての全体対話
   

当日は台湾の参加者もいることを想定し、日中同時通訳を挟んで開催、結果全体で8名からの申し込みがあり、2名が外国からの参加（台湾・米国）となりました。

以下に、簡単ではありますが報告をまとめております。是非、ご覧ください。

参加者の対台湾/日本の認識と参加動機

冒頭、参加者の対台湾と、対日本（外国からの参加の方）に対する認識について、調査をしました。

「台湾に親しみを感じるか？」「日本に親しみを感じるか？」という、設問に対し、回答の種類は5つで、回答結果（答えてくれた方のみ）は以下となりました。

（※括弧内が対日本に対しての回答、その他は対台湾に対しての回答です）

• 非常に親しみを感じる：4

• どちらかと言えば親しみを感じる：1（1）

• どちらともいえない：0

• どちらかというと親しみを感じない：0

• 非常に親しみを感じない：0
  

2に回答してくれた日本人の参加者からは、「台湾に行ったことがないだけなので、実際に行ったら1になる気がする」というコメントがありました。

【今回の参加者の参加動機】

• Friend of Beya's,met in MUN. Love Japan too haha.（Beyaの友人で、模擬国連で出会いました。日本も大好きです）
  

• 最近、台湾保守系のyoutube広告をよく見る。親日国といわれるけれど、先住民の抗日の歴史もあり、本当なのかなって思って。実際の台湾に生活している人にどういう情報を受けているのか、どういうことを教育を受けているのか、気になる。
  

• 台湾に興味があり参加させて頂きました。
  

• 高校で政治経済を教えていますが、台湾と中国の関係を心配しています。
  

• 台湾人の友人も多く、昨年12月に台湾にも行きました。Beyaさんの、福建、先住民族というキーワードにとても興味があります。

Beyaさんのストーリー（対中関係やidentityなど）

1時間半という時間を使い、Beyaさんの熱量のあるプレゼンテーションでは、Beyaさん自身の祖父のお話や、台中関係、identityの話等がありました。

特に印象に残った点として以下をご紹介します。（※こちらはBeyaさんご自身のご認識の話も含まれます）

• 台中関係を改めて見直し、その難しさを考えた時に、自分の文化を改めて見直してみようという思いで、北京での進学を選択した。北京で感じたことの1つとして、1つの民族という意識があついという印象があった。言動の制限等はあった。
  

• また、台湾の教科書でも、メディアでも中国に治してネガティブなものはあり、それがあり中国に行ってみたくなった。
  

• 統治時代、公学校と小学校があり、公学校は台湾人、小学校は日本人と、一部の日本語がうまい台湾人が一緒に授業を受けていた。
  

• （Beyaの）祖父は、亡くなるまで日本に対しての感情が高く（※関心が高く、という意味だと理解）、70年代に日本に初めて来日。たくさん物を買って空港に行ったところ怪しまれ、流ちょうな日本語で返したところ、相手がびっくりした経験を聞かされた。
  

• 日本の統治時代の区切り/呼び方は複数ある：From older local Taiwanese people: ⽇本時代 (Japanese Era)、1951: ⽇據時期 (Japanese occupation period)、1987: ⽇治時代 (Taiwan under Japanese rule era)、1997 in text book: ⽇本殖⺠統治時期 (Japanese colonial period)
  

• 台湾のインフラは日本が台湾を治めている影響が大きい。それがあってこそ、今の台湾があるような気がしている。
  

• 時代によって、台湾のidentityの悩みは異なる。日本人？台湾人？中国人？。常に自分のidentityについて考えるということがあるからこそ、そこから対話が生まれ、話したって物事を決め、民主的な社会が生まれてきたのではないか。
  

• 年齢層によって中国の呼び方が違う。対岸とよぶこともある。父は中国大陸、と呼ぶ。
  

• 台湾ではアジア初の同性婚が認められている。

参加者からの質疑・コメント

• 通常は日本語ですと「原住民」という呼称よりも「先住民」という呼び方が好まれています。一方で、台湾では「原住民族」という言葉が使われています。 中国語で「先住民」と表記すると、「すでに滅んでしまった民族」という意味が生じるため、この表記は台湾では用いられていないそうです。
  

• 日本でも1944と1945は全く違うといわれていますね。特に教育勅語的な教えから国民主権への教育の場での違いはすごかったと70代の友人が言っていました。
  

• 戦後も日本に対する捉え方がこのように変化したんだということは初めて知りました。
  

• 日本植民統治時代への呼び方がこうも変化していたとは驚きました。
  

• 台湾人は日本の統治に対してポジティブなイメージも多く持っているという話をよく聞きますが、今回もそのようなお話でなるほどと思いました。そうは言っても、ネガティブなイメージもあるかとは思いますが、具体的にはどのようなところがネガティブなイメージとして伝えられているのでしょうか？現在の教科書では日本統治時代についてどのように書かれているのでしょうか？
  

• 台湾は親日国といわれていて、ただそれが台湾は植民地化を容認していると日本の右派に言われることもある。そのあたりについての台湾の若者としての所感が気になりました。
  

• また、教科書における日本占領下の記載の違いがあり、冷戦や時代の背景による伝え方の違いなど興味深かった。日帝時代に自治運動をしていた人たちは、国民党を受け入れられたのか、など気になりました。台湾と第二次世界大戦と聞くと、個人的には、高砂義勇軍という大日本帝国軍の精鋭部隊のイメージがありました。
  

• 日本でも沖縄、広島、長崎では戦争体験者の高齢化が問題となっています。戦争体験をどのように若い世代に引き継いでいっているのかが気になりました。(教科書以外のアプローチなど)
  

• 台湾の方は日本に対して、植民地の時代があったので悪いイメージ、ネガティブなイメージが強いと思っていました。なので今回ポジティブなイメージも多く持っているというお話はびっくりしました。学校で習うこと、教科書に書いてあることとは違うお話も聞けてすごく興味深かったです。
  

• 1990年の三月学運と1989年の天安門事件は2つの国の明暗を分けたとよく語られていますね。
  

• 先住民に関するこうした話は今でもアフリカのモザンビークとかでも起こっていますし、日本のアイヌにも通じる話だと思います。
  

• 台湾には原住民（先住民）族グループがたくさんあるとおもいますが、台湾の人は 原住民（先住民） についてどのくらいの知識や理解があるのでしょうか（学校でどのくらい習うのか等）？
  

• また、実際 原住民（先住民） に対してどのような意識を持っているのでしょうか？ 原住民（先住民） の方々はどのような意識を持っているのでしょうか？

最後に、台湾や日本・台湾関係に関して、Beyaさんおすすめリソースをご紹介します。

• セデック・バレ

• KANO

• 海角七号　君思う、国境の南

• 湾生帰郷物語　

• CHTHONIC 皇軍 TAKAO (Takasago Army)

次回も11月下旬に「日本社会の中の中国」に関して開催予定です。

【参加者募集/オンライン】12月27日(日)：東アジア平和大使プログラムv.7 日中韓の共生 -対話で考える、今までとこれから-

11月は一カ月諸事情によりお休みをいただきましたが、東アジア平和大使プログラムv.7を12月27日の夜に開催いたします。

（※このプログラムはどの回からでも参加可能です。残る2回に迫った次回は、日中韓について考えます）

WUJでは今年の6月より、毎月「東アジア平和大使プログラム」を実施してきました。

韓国社会、日本の戦争の記憶、中国社会と回を重ね、いよいよ次回は三ヵ国の共生について考えます。特に国民間の感情について現状を踏まえた上で、三ヵ国の市民のこれからについて、対話の場を創出する回と致します。

リソースパースンとしては本プログラムの主催である、理事の長川が担当します。

是非奮ってご参加ください。

【イベント 詳細】

「社会を変えたいと思う若者のためのセルフケア・ワークショップ」

　▼ 日時　2020年12月27日(日)　20:00-21:30 (JST)

　▼ 場所　オンライン（ZOOM）

　▼ 開催言語　日本語

　▼ 定員　30名

　▼ 費用　ギフトエコノミー制度（※ 制度内容については「ギフトエコノミー制度について」へ）

　▼ 主催　Wake Up Japan

　▼ 申込方法　「第7回 東アジア平和プログラムに参加する」へアクセスをし、お申し込みください。

【リソースパーソン紹介】

長川 美里

（Wake Up Japan理事、Global Shapers 横浜ハブ、GLOBIS経営大学院ファカルティ・グループ・インターナショナル）

　東京大学公共政策大学院CAMPUS Asia、北京大学国際関係大学院修了。高校時代の米国留学他、中国、韓国双方への留学経験を持ち、東アジアの次世代の和解と共生に情熱を注ぐ。二カ国で自ら慰安婦の女性を訪問した経験から戦争を知らない世代が作る平和についてを考え始め、都内大学や、一般向けに東アジアの和解、平和構築をテーマにしたワークショップ、講演を多数実施。また、CAMPUS Asiaプログラムの修了生として、三国協力事務局（TCS）や各大学院と連携し、ソウルや北京に渡航しながら、三カ国の修了生を繋ぐ活動を継続している。

　その他、国際ロータリー第2750地区にて若者の社会貢献活動への参画、若者の社会参画を促進するWake Up Japanの理事、世界経済フォーラムの33歳以下のグローバル・コミュニティであるGlobal Shapers横浜ハブの2019-2020キュレーターとしても活動。第4回日中韓ユース・フォーラムの事務総長(2013)、韓国国内ユネスコ委員会(2014)やAP Initiative(2015)でのインターン経験を持つ。

※参考「Dialogue in East Asia」（http://dialogueineastasia.blog.jp/）

【東アジア平和大使プログラムについて】

東アジア平和大使プログラムの概要と、前回の様子はこちらからご覧ください。

（※スケジュールやプログラム内容は若干変更されています。）

■ 東アジア平和大使プログラムの概要について

「東アジア平和大使プログラムをスタートさせました」

■ 前回第6回時の開催の様子

「対話を生む社会の基盤-東アジア平和大使プログラムv.6開催-」

【ギフトエコノミー制度について】 　Wake Up Japanでは、おカネのあるなしによって、社会や個々人の人生を豊かにする手法へのアクセスが制限されてしまうことはおかしなことだと考えています。そのために、イベント開催に際して、必要経費以上の参加費は集めていません。一方で、イベント開催にはオンライン通話のための契約など費用も少なからずかかっています。経済的に可能な方はカンパをお願いいたします。また、経済的に余裕がない場合でも、メッセージでの感想の共有は主催者を元気づけますし、将来の「出世払い」の約束なども歓迎です。詳しくはイベント後にお知らせしますので、カンパが可能な方はお知らせください。 　なお、イベント運営には、ZOOM契約として2000円が少なくともかかっており、主催メンバーの自己負担となっています。