Information

Wake Up Japan の最新情報

Wake Up Japan 編集部

2023年11月17日読了時間: 5分

<Online Event>December 9th,10:00-11:30 (JST) What is Strait Talk? -Empowering youth to promote peace

更新日：2023年11月22日

本イベントは英語にての開催になります / This event will be conducted in English in Japan time zone.

※英語が苦手な方の参加も歓迎いたします。セッションでは双方向の対話も実施しますが、その際は言語に不安がある方は日本語でチャット等で運営にお伝えください。

当初計画を立てた3年を終え、2023年度のプロジェクトは4年目を迎えます。

3年間を経て、実施したプロジェクト内のイベントや取り組みは29個、約300名の方に様々な形で参画頂きました。

2023年からの3年間は、戦後80年を含む3年間。

東アジアの和解と共生をテーマに、世代や所属を超えた明日への願いの声を集め、市民社会から戦後80年談話を形成することを目標とします。

第五回となる本会は、台湾海峡の平和を促進するために台湾・香港・米国にて若者間の対話を促進しているストレイト・トークの団体関係者を米国・上海・日本からオンラインで繋ぎます。

After three years of initial planning, Peace Ambassafor Project in East Asia is now in its fourth year.

Over the three years, there were 29 events and initiatives within the project that were implemented, with approximately 300 people participating in various ways.

The three years from 2023 include the 80th anniversary of the end of World War II.

Under the theme of reconciliation and coexistence in East Asia, we aim to gather voices of wishes for tomorrow that transcend generations and affiliations, and form a discourse on the 80th anniversary of the end of World War II from civil society.

For this fifth meeting, we will connect online from the U.S., Shanghai, and Japan with people from the Strait Talk, organization which promotes dialogue among youth in Taiwan, Hong Kong, and the U.S. to promote peace across the Taiwan Strait.

■テーマ🎵 / Topic

What is Strait Talk? -Empowering youth to promote peace-

ストレイト・トークとは？-平和を推進するユースエンパワーメント-

ストレイト・トークという取り組みを知っていますか。

台湾海峡両岸の若者が協力して台湾海峡紛争を変革するためのプラットフォームです。

この不安定な時代に、平和な地域を作りたいという強い願いを込めて、

WUJは今回、国境を越え、3名の関係者をオンラインにて迎えることとしました。

この貴重な機会にぜひご参加ください。

Have you ever heard of Strait Talk?

Strait Talk is a non-partisan dialogue workshop that empowers young people from both sides of the Taiwan Strait to collaborate in transforming the Taiwan Strait conflict.

In this unstable era, with our strong hope to create the peaceful region, WUJ is very proud of inviting three speakers from the platform beyond the border.

Please join us for this precoious opportunity.

■日時🎵 / Dates

12月9日(土)

午前10:00-11:30 (JST)

December 9th, Sat

10am - 11:30 am (JST)

■開催形態 🎵 / Format

オンライン開催

*敬称略

東アジア平和大使プロジェクトについて
ゲストトーク（Erika, Tatsushi, Ryan）
全体対話 / グループディスカッション

Online

Introduction
Guest Talks (Erika, Tatsushi, Ryan)
Interactive Talk with the participants
Group Discussion/Reflection
Wrap Up

■開催言語🎵 / Language

英語 English

■企画 / Organizer

主催：NPO法人Wake Up Japan

■費用🎵 / About the cost

ギフトエコノミー制度 / Gift Economy System

NPO法人Wake Up Japanでは、おカネのあるなしによって、社会や個々人の人生を豊かにする手法へのアクセスが制限されてしまうことはおかしなことだと考えています。そのために、イベント開催に際して、必要経費以上の参加費は集めていません。一方で、イベント開催にはオンライン通話のための契約など費用も少なからずかかっています。経済的に可能な方はカンパをお願いいたします。また、経済的に余裕がない場合でも、メッセージでの感想の共有は主催者を元気づけますし、将来の「出世払い」の約束なども歓迎です。詳しくはイベント後にお知らせしますので、カンパが可能な方はお知らせください。

Wake Up Japan believes that it is strange that access to methods that enrich society and individual lives is restricted by the financial situation. For this reason, we do not charge more than the necessary participation fee to hold an event. On the other hand, there are also a few costs involved in organizing the event, such as contracts for online calls. If you are financially able, we would appreciate your donation. Even if you cannot financially afford it, sharing your impressions via message will cheer up the organizers, and promises of future "payouts" are welcome. More details will be provided after the event, so please let us know if you are able to make a camper.

■定員🎵 / Limit of participants

約30名程度

We expect around up to 30 participants.

■参加申し込み🎵 / Registration

以下のURLにアクセスをし、お申し込みください。

Please register from the following link.

https://forms.gle/5ghF8iktujCZdTSn8

■リソースパーソン（敬称略）🎵 / Speakers

Erika Qing Guan (官晴)

Founder, Strait Talk Hong Kong

Co-President, Board of Directors, Strait Talk

Tatsushi Arai（新井立志)

Strait Talk Facilitator

Associate Professor of Peace and Conflict Studies, Kent State University, USA

About Tatsuhi: https://works.bepress.com/tatsushi_arai/

Ryan Chiu

Strait Talk Facilitator

Co-President, Board of Directors, Strait Talk

Delegate, Strait Talk Brown

About Strait Talk: https://straittalk.org/icr?fbclid=IwAR0Q39GnID-pv2SL6HIU3JFMnMpnMSUmsC5v_N5juN2Roen3usY1cK4tkRQ

■東アジア平和大使プロジェクトとは？🎵 / What is Peace Ambassador Project in East Asia?

2020年より始まった、WUJの年間プロジェクト。

東アジアの次世代が「近くて、遠い」と言わない社会をつくる、を理念に掲げています。

事業期間中は毎月イベント開催し、東アジアの和解と共生に関わる人々の対話と連携と場を創出します。

東アジア平和大使プロジェクトの概要は以下をご覧ください。

※スケジュールやプログラム内容は若干変更する可能性がございます

This is an annual project of WUJ that began in 2020.

The project's philosophy is to create a society where the next generation in East Asia will no longer say "We are geohraphically close, yet psychologically far".

During the project period, events will be held monthly to create opportunities for dialogue and collaboration among people involved in reconciliation and coexistence in East Asia.

Please see below for an overview of the East Asia Peace Ambassadors Project.

*Schedule and program contents are subject to slight change. In addition, most contents are in Japanese.

東アジア平和大使プロジェクト

・HP：https://www.wakeupjapan.org/eastasia

・Instagram：https://www.instagram.com/eastasia.peace.project/?hl=ja

東アジア平和大使関連ブログ

・東アジア平和大使プログラムをスタートさせました（2020年度）

http://dialogueineastasia.blog.jp/archives/6219822.html

・東アジア平和大使プロジェクト2022年初回

http://dialogueineastasia.blog.jp/archives/14563888.html

多くの皆様のご参加をお待ちしております。

Wake Up Japan 編集部

2023年11月12日読了時間: 8分

【開催報告】10月24日(火)20:00-21:30 : 日中市民のもやもや -聞きたい事、話してみない？-

当初計画を立てた3年を終え、2023年度のプロジェクトは4年目を迎えます。

3年間を経て、実施したプロジェクト内のイベントや取り組みは29個、約300名の方に様々な形で参画頂きました。

2023年からの3年間は、戦後80年を含む3年間。

東アジアの和解と共生をテーマに、世代や所属を超えた明日への願いの声を集め、市民社会から戦後80年談話を形成することを目標とします。

第四回となる本会は、Wake Up Japanのメンバー/易思实验室（EASIラボ）運営、日本・中国・韓国の三か国で生活をした経験をもつ中国人のさんちゃんをオンラインで囲む会として実施しました。

※詳細の報告は企画責任の長川のブログにて、ご参照ください。

■テーマ🎵　

日中市民のもやもや -聞きたい事、話してみない？-

シャトル外交で改善する日韓関係を横目に、日中関係は、あまり雲行きが良くありません。

それでも、一歩街に出ると、すれ違う人の中で聞こえる中国語や、本場の中華料理屋さんなど、

中国は、私達にとってとても近い存在です。

日本に住む在日外国人の数では、中国国籍が一番多いのが日本社会です。

私たちの間にある、好き、ともやもや。

そんな気持ちからくる両国や人について、率直に、話してみませんか。

■日時🎵　

10月24日(火)

午後20:00-21:30 (JST)

■開催形態 🎵　

オンライン開催

■開催言語🎵

日本語

■企画

主催：NPO法人Wake Up Japan

■費用🎵

ギフトエコノミー制度

■定員🎵

約30名程度

■リソースパーソン（敬称略）🎵

さんちゃん

Wake Up Japanのメンバー/易思实验室（EASIラボ）運営

中国で生まれ育ち、2016年に早稲田大学政治経済学部に入学。在学中に米UCバークレーに1年、韓国高麗大学に半年交換留学し、主に開発学を勉強。大学卒業後に戦略コンサルに就職し、中国関連の地政学調査案件に関わったりして4年目に突入。大学時代からローカリゼーションと東アジアの市民連携に強く関心を持ち、今でもよく日中韓の地域に足を運び、易思实验室（EASIラボ）という団体で日中韓の地域コミュニティの事例を発信したり、訪問/交流イベントを企画している。

==============

開催＆当日構成

==============

当日は運営＆途中の出入りを合わせ、9名の方々にご参加いただきました。

冒頭、オンラインでの実施の際は行っているアクションリサーチを実施しました。

3つ問いを設定し、設問と回答は以下の通りです。

現在の日中関は・・・

有効回答数：5（回答は任意、複数回答可能）

とても悪い（2）
悪い（3）
普通（0）
とても良い（0）
良い（0）

中国政府に対して親しみを感じる 有効回答数：5（回答は任意、複数回答可能）

親しみを感じる（0）
どちらかというと親しみを感じる（0）
親しみを感じない（4）
どちらかというと親しみを感じない（1）

中国人に対して親しみを感じる 有効回答数：5（回答は任意、複数回答可能）

親しみを感じる（3）
どちらかというと親しみを感じる（1）
親しみを感じない（0）
どちらかというと親しみを感じない（0）
私は中国人なので回答できない（1）

=================== トーク＆対話 =================== ゲストからの冒頭トークは少し短めにし、その後質疑応答と、問いを設定した上で参加者のブレークアウトでの対話の時間を多く設けました。まず、ゲストトークの抜粋を以下に記載します。 ＜ゲストトーク＞

大学から日本に留学、日本8年目。韓国、アメリカにも留学
日本との接点は、小学校の時に見てた日本のアニメ。日本のアニメが好きだったので中高の時２外で日本語、高校３年生の時に日本に留学しようと思った。
近代史に興味、なぜ日本は近代化に成功したのか。政治に興味があったので中国ではなく日本で学ぼうと思った。当時尖閣諸島問題で日中関係が冷え込んでいたので両親に反対されたが、2015年秋、日本に来る。
日本にはニュートラルでポジティブな思いがあった（来る前）。
日本に来てから色々もやもや。
来日以前、ヤフーニュースでいろんなコメント見てて怖かった。日本で中国人としていることに恐れ。日本社会は書かれていないルールもたくさんある。
日本に来て一番嫌だったこと：ニュース。最後に毎回中国のネガティブニュースが入ってた事。普遍性がないことを報道されていて嫌だった。
政治経済学部に入学したけど、あまり政治系の話をしなかった。英語プログラムで入学した人と日本人とはあまり関わらなかった。政治関連の話題が出ないから自分の意見も表明できなかった。
大学１年の時にもやもやについて話す会を開催。中国も日本も広いのでいろんな考え方がある、腹割って話そう！の会。
日本にいてもやもやしてしまってアメリカに留学。アジア人の団結があった。アメリカにいると日本はお隣さん。日本人の集まりに日本語ができ、日本から留学しているので呼ばれたりした。
日本人と中国人それぞれの意識調査を実施。中国人は日本人に対してポジティブな印象を持っている人が多い。日本人は中国人にネガティブに思われていると思っている人が多い
日本人が中国について知ろうとするとき：テレビのニュース
中国人が日本について知ろうとするとき：ポップカルチャー、観光の土産話等
上記のように、情報の仕入れ先が違う
日中の関係を改善することについては政府には頼れない。市民間の交流、民間の情報を仕入れる、一般人と話す、が重要。
ローカルコミュニティでの市民間交流。日中韓は文化が近く、共有している社会問題も多い
韓国にも留学し、韓国で感じたこと。アメリカ留学で東アジアってつながってると感じた。民主化革命についても興味を持ったので半年間留学、人が暖かいなと感じた。韓国には中国系の人も多いので民族的には近いはず。

＜質疑応答＞

質疑応答でのやりとりについて抜粋で記載します。

よく「中国は〇〇」のようなことで聞かれる事はあるか。例えば、中国人に対する「うるさい」というステレオタイプのような。

→（他の中国人参加者の方の回答）中国人に対して「うるさい」といつも言っている日本人も、実際騒いでいるグループを見かけたことがあり、もやもやしたことがある。日本での生活は楽しいけれど、いつも最終的にもやもやすることが多い。大学生活では、個人として、周囲から関心を持たれていない・尊重されていないと感じる場面がある。日清戦争時の軍人の銅像などは見るともやもやする。

→（他の参加者のコメント）もやもやを感じることは重要。解消の仕方は分からないということが問題。また自分にできる日中友好への貢献の仕方を見つけたい。

→（さんちゃんコメント）中国の情報はニュースなどから得るが、日本の情報はアニメなどのポップカルチャーから情報を得るというところにイメージギャップがあるのでは

中国のポップカルチャーとは？

→（回答）ソフトパワーは重要だが、中国はソフトパワーが弱い。関心が薄いから中国の映画を上映しないということはあるが、審査が厳しくて国内のポップカルチャーも盛んになりづらいのでは。

→（他の中国人参加者の回答）「レッド」というSNSが盛ん。メイク・美容系の情報発信。海外で中国文化を発信するということはあまり関心をもたれない。表現の自由の問題もある。

＜設定した問い＞（ブレークアウトセッション）

質疑応答後、参加者をグループに分けて以下の問いで対話をしてもらいました。

設定した問いは以下となります。

それぞれ日中関係どう思っているの？
みんな（あなたは）本音で話してる？
日本人が中国と日本の歴史について知らなさすぎる（話のベースが違いすぎる）けど、どう思う？
これから関係改善に向けて、あなたのアクションは？

＜参加者対話の共有＞

対話後は参加者に全体で共有をお願いし、その場でスピーカーも含めて共有されたことは以下でした。

できるだけもやもやを感じないようにしている。
自分なりにできる日中友好の方法を見つけたい。
（それぞれ日中関係についてどう思ってる？に対して）中国と関わりの薄い人：関わる機会を提供する。関心のない人・ネガティブイメージのある人：自分のストーリーでそうじゃないと表明する。　　　　　　　　　　　
（みんな（あなた）は本音で話しているかに対して）日本人が中国と日本の歴史について知らなさすぎる。
（これからの関係改善に向けてに対して）今まで興味関心がなかった。
日本と中国だけでなく、日本と沖縄という問題とも近しいよね